Nyheter

Aktueller Hinweis 02.April 2022

Wegen der hohen Inzidenzen finden Bastelabende u. -nachmittage sowie alle Workshops bis auf weiteres aus. Sobald es wieder losgehen kann, werden die neuen Termine veröffentlicht

Current notice April 2nd, 2022

Because of the increasing incidence, handicraft evenings and afternoons as well all workshops are being held until further notice. As soon as we can start again, the new dates will be published

Avviso attuale 02 aprile 2022

A causa dell'elevata incidenza di corona, le serate e i pomeriggi di artigianato, nonché tutti i laboratori saranno cancellati fino a nuovo avviso. Non appena potremo ricominciare, verranno pubblicate le nuove date 

Von Sa. 02.04.22, 13:00 Uhr - So.03.04.22, 18:00 Uhr wird die Kategorie Sticker umsortiert. In dieser Zeit sind einige Produkte nicht sichtbar.

From Saturday, April 2nd, 2022, 1:00 p.m. to Sunday, April 3rd, 2022, 6:00 p.m., the sticker category will be rearranged. During this time, some products are not visible.

Da sabato 2 aprile 2022, ore 13:00 a domenica 3 aprile 2022, ore 18:00, la categoria sticker sarà riorganizzata. Durante questo periodo, alcuni prodotti non sono visibili.

Du samedi 2 avril 2022, 13h00 au dimanche 3 avril 2022, 18h00, la catégorie des vignettes sera réorganisée. Durant cette période, certains produits ne sont pas visibles.

Desde el sábado 2 de abril de 2022 a las 13:00 hasta el domingo 3 de abril de 2022 a las 18:00 se reorganizará la categoría de cromos. Durante este tiempo, algunos productos no son visibles.

De sábado, 2 de abril de 2022, às 13h, até domingo, 3 de abril de 2022, às 18h, a categoria de adesivos será reorganizada. Durante esse período, alguns produtos não ficam visíveis.

Vanaf zaterdag 2 april 2022 13:00 uur tot zondag 3 april 2022 18:00 uur wordt de stickercategorie opnieuw ingedeeld. Gedurende deze tijd zijn sommige producten niet zichtbaar.

Fra lørdag den 2. april 2022 kl. 13.00 til søndag den 3. april 2022 kl. 18.00 omarrangeres mærkatkategorien. I dette tidsrum er nogle produkter ikke synlige.

Fra lørdag 2. april 2022 kl. 13.00 til søndag 3. april 2022 kl. 18.00 vil klistremerkekategorien bli omorganisert. I løpet av denne tiden er enkelte produkter ikke synlige.

Från lördagen den 2 april 2022 kl. 13.00 till söndagen den 3 april 2022 kl. 18.00 kommer klistermärkeskategorin att ordnas om. Under denna tid är vissa produkter inte synliga.

Lauantaista 2.4.2022 klo 13.00 alkaen sunnuntaihin 3. huhtikuuta 2022 klo 18.00 tarrakategoriaa järjestetään uudelleen. Tänä aikana jotkin tuotteet eivät ole näkyvissä.

Od soboty 2. dubna 2022, 13:00 do neděle 3. dubna 2022, 18:00 bude kategorie nálepek přeskupena. Během této doby nejsou některé produkty vidět.

Aktueller Hinweis vom 28.12.2021

Wegen der steigenden Inzidenzen finden Bastelabende u. -nachmittage sowie alle Workshops bis auf weiteres aus. Sobald es wieder losgehen kann, werden die neuen Termine veröffentlicht

Current information from December 28th, 2021

Because of the increasing incidence, handicraft evenings and afternoons as well all workshops are being held until further notice. As soon as we can start again, the new dates will be published

Aktueller Hinweis vom 19.11.2021

In Anbetracht der steigenden Inzidenzen findet der Adventsverkauf nur nach telefonischer Vereinbarung statt. Damit wir alle sicher durch die Winterzeit kommen.

Kleines Trostpflaster:

Die Zeiten können von Montags bis Samstags 9 - 20 Uhr gebucht werden

Current information from November 19th, 2021

In view of the increasing incidence, the Advent sales only take place by telephone agreement. So that we can all get through the winter time safely.

Small consolation:

The times can be booked from Monday to Saturday from 9 a.m. to 8 p.m.

Neu - New - Nuovo - Nouveau - Nuevo - Novo - Nieuw - Ny - Uusi - Nový

Deutsch

Dekofiguren für Kletter- und Boulderfans

English

Figures to decorate for climbing and bouldering fans.

Italiano

Figure da decorare per gli appassionati di arrampicata e bouldering.

Français

Figurines à décorer pour les fans de grimper et de bloc.

Español

Figuras para decorar para aficionados a la escalada y al búlder.

Português

Figuras para decorar para fãs de escalada e boulder.

Nederlands

Figuren om te decoreren voor klim- en boulderfans.

Dansk

Figurer til udsmykning til klatre- og boulderfans.

Norsk

Figurer for å dekorere for klatre- og buldrefans.

Svenska

Figurer att dekorera för klätter- och boulderfläktar.

Suomi

Figuurit koristeluun kiipeilyn ja boulderoinnin ystäville.

Český

Figurky na ozdobu pro fanoušky lezení a boulderingu.