DE
ACHTUNG: Wir machen Urlaub vom 27.04-01.05.2017. Bestellungen ab dem 27.04.2017, sowie Bestellungen bis zum 26.04.2017 mit Zahlungseingang nach 26.04.2017, 18:00 Uhr werden erst ab dem 02.05.2017 versendet.
EN
ATTENTION: We make holidays from 27.04-01.05.2017. Orders from 27.04.2017, as well as orders until 26.04.2017 with payment received after 26.04.2017, 18:00 o'clock, will be dispatched from 02.05.2017.
IT
NOTA: Siamo in vacanza da 27.04-01.05.2017. Ordini da 2017/04/27; così come gli ordini precedenti, con pagamento dopo le 2017/04/26, 18:00 ore vengono spediti dalla 2017/05/02.
FR
NOTE: Nous sommes en vacances de 27.04-01.05.2017. Les commandes de 27.4.2017; ainsi que les commandes précédentes avec le paiement au plus tard 26/04/2017, 18h00 sont expédiées à partir 05/02/2017.
ES
NOTA: Estamos de vacaciones desde 27.04-01.05.2017. Los pedidos de 04.27.2017; así como las órdenes anteriores con el pago a más tardar 04.26.2017, 18:00 se envían desde 05/02/2017.
PT
NOTA: Estamos em férias a partir 27.04-01.05.2017. Ordens de 2017/04/27; bem como encomendas anteriores com pagamento após 2017/04/26, 18:00 são enviados a partir de 2017/05/02.
NL
OPMERKING: Wij zijn op vakantie van 27.04-01.05.2017. Orders van 2017/04/27; evenals vorige bestellingen met betaling na 2017/04/26, 18:00 worden verscheept vanuit 2017/02/05.
DA
BEMÆRK: Vi er på ferie fra 27.04-01.05.2017. Ordrer fra 2017/04/27; samt tidligere bestillinger med betaling efter 2017/04/26, er 18:00 afsendt fra 2017/05/02.
NO
MERK: Vi er på ferie fra 27.04-01.05.2017. Ordre fra 27.04.2017; samt tidligere bestillinger med betaling senere 26.04.2017, er 18:00 sendes fra 5.2.2017.
SV
ANMÄRKNING: Vi är på semester från 27.04-01.05.2017. Beställningar från 2017/04/27; liksom tidigare beställningar med betalning efter 2017/04/26 är 18:00 levereras från 2017/05/02.
FI
HUOM: Olemme lomalla 27.04-01.05.2017. Tilauksia 27.4.2017; sekä edellisten tilauksia maksun jälkeen 26.4.2017, klo 18.00 laivataan 05.2.2017.
Longaris Verlag e.K.
Hollweg 20e, 26506 Norden
Duitsland
Contact, afspraken, vragen
Telefonische klantenservice
in het Duits, Engels, Italiaans
Servicetijden (CET)
Van maandag tot vrijdag:
16.00 - 19.00 uur
Tel.: +49 (0) 4931 - 97 30 97
Mobiel: +49 (0) 170 - 36 78320
per email:
in alle 12 talen van de winkel:
info@longaris-verlag.de