Newsletter

Neu - New - Nuovo - Nouveau - Nuevo - Novo - Nieuw - Ny - Uusi

DE

FSC^® Zertifiziertes Tissue

• Servietten
• in verschiedenen Ausführungen und Größen
• made in Gemany
• von Home Fashion
• einzeln für Bastelfreunde, ganze Pakete für Gastronomen, Firmen und Feiern

EN

FSC^® certified tissue

• Napkins
• in different designs and sizes
• made in Gemany
• from Home Fashion
• individually for craft friends, whole packages for restaurateurs, companies and celebrations

IT

FSC^® Tessuto certificato

• Tovaglioli
• in diversi modelli e dimensioni
• fatto in Gemania
• da Home Fashion
• individualmente per gli amici artigianali; pacchetti interi per ristoratori, aziende e celebrazion

FR

Tissu certifié FSC^®

• serviettes
• dans différents modèles et tailles
• fabriqué en Allemagne
• de Home Fashion
• individuellement pour les amis artisans, des paquets entiers pour les restaurateurs, les entreprises et les célébrations

ES

Tejido certificado FSC^®
 

• las servilletas
• en diferentes diseños y tamaños
• hecho en Gemany
• de la moda casera
• individualmente para amigos de manualidades, paquetes completos para restauradores, empresas y celebraciones

PT

Tecido certificado FSC^®

• guardanapos
• em diferentes modelos e tamanhos
• feito em Gemany
• da Home Fashion
• individualmente para amigos artesanais, pacotes completos para restauradores, empresas e celebrações

NL

FSC^® gecertificeerd weefsel

• servetten
• in verschillende uitvoeringen en maten
• gemaakt in Duitsland
• van Home Fashion
• individueel voor ambachtsvrienden, hele pakketten voor restauranthouders, bedrijven en feesten

DA

FSC^® certificeret væv

• servietter
• i forskellige mønstre og størrelser
• lavet i Gemany
• fra Home Fashion
• individuelttil håndværkere, hele pakker til restauratører, virksomheder og festligheder

NO

FSC^® sertifisert vev

• servietter
• i forskjellige design og størrelser
• laget i Gemany
• fra Home Fashion
• individuelt for håndverkere, helpakker for restauratører, bedrifter og feiringer

SV

FSC^® certifierad vävnad

• servetter
• i olika mönster och storlekar
• gjord i Gemany
• från Home Fashion
• individuellt för hantverksvänner, helpaket för restauratörer, företag och fester

FI

FSC^® sertifioitu kudos

• lautasliinat
• eri malleissa ja koossa
• tehty Gemany
• Home Fashionista
• yksilöllisesti veneet ystäviä, kaikki paketit pitopalvelut, yritysten ja juhlia

Neu - New - Nuovo - Nouveau - Nuevo - Novo - Nieuw - Ny - Uusi

DE

Webrahmen

• in verschiedenen Ausführungen und Größen
• komplett mit Zubehör
• geeignet für Anfänger und erfahrende Anwender/innen

EN

Weaving Looms

• In different designs and sizes
• complete with accessories
• suitable for beginners and experienced users

IT

Telaio per tessitura

• In diversi modelli e dimensioni
• completo di accessori artigianali
• adatto a principianti e utenti esperti

FR

Métier à tisser

• dans différents modèles et tailles
• avec des accessoires d'artisanat
• convient aux débutants et aux utilisateurs expérimentés

ES

Telar de madera

• en diferentes diseños y tamaños
• completo con accesorios de artesanía
• adecuado para principiantes y usuarios experimentados

PT

Quadro para tecer

• em diferentes modelos e tamanhos
• completo com acessórios de artesanato
• adequado para iniciantes e usuários experientes

NL

Weefframe

• in verschillende uitvoeringen en maten
• compleet met knutselaccessoires
• geschikt voor beginners en ervaren gebruikers

DA

Væveramme

• i forskellige designs og størrelser
• komplet med håndlavet tilbehør
• egnet til begyndere og erfarne brugere

NO

Vevrammer

• i forskjellige design og størrelser
• komplett med utforming av tilbehør
• egnet for nybegynnere og erfarne brukere

SV

Vävramar

• i  olika mönster och storlekar
• komplett med hantverkstillbehör
• lämplig för nybörjare och erfarna användare

FI

Runko Kangaspuut

• Erilaisissa malleissa ja koossa
• lisävarusteineen
• sopii aloittelijoille ja kokeneille käyttäjille

DE

ACHTUNG: Wir machen Urlaub vom 27.04-01.05.2017. Bestellungen ab dem 27.04.2017, sowie Bestellungen bis zum 26.04.2017 mit Zahlungseingang nach 26.04.2017, 18:00 Uhr  werden erst ab dem 02.05.2017 versendet.

EN

ATTENTION: We make holidays from 27.04-01.05.2017. Orders from 27.04.2017, as well as orders until 26.04.2017 with payment received after 26.04.2017, 18:00 o'clock, will be dispatched from 02.05.2017.

IT

NOTA: Siamo in vacanza da 27.04-01.05.2017. Ordini da 2017/04/27; così come gli ordini precedenti, con pagamento dopo le 2017/04/26, 18:00 ore vengono spediti dalla 2017/05/02.

FR

NOTE: Nous sommes en vacances de 27.04-01.05.2017. Les commandes de 27.4.2017; ainsi que les commandes précédentes avec le paiement au plus tard 26/04/2017, 18h00 sont expédiées à partir 05/02/2017.

ES

NOTA: Estamos de vacaciones desde 27.04-01.05.2017. Los pedidos de 04.27.2017; así como las órdenes anteriores con el pago a más tardar 04.26.2017, 18:00 se envían desde 05/02/2017.

PT

NOTA: Estamos em férias a partir 27.04-01.05.2017. Ordens de 2017/04/27; bem como encomendas anteriores com pagamento após 2017/04/26, 18:00 são enviados a partir de 2017/05/02.

NL

OPMERKING: Wij zijn op vakantie van 27.04-01.05.2017. Orders van 2017/04/27; evenals vorige bestellingen met betaling na 2017/04/26, 18:00 worden verscheept vanuit 2017/02/05.

DA

BEMÆRK: Vi er på ferie fra 27.04-01.05.2017. Ordrer fra 2017/04/27; samt tidligere bestillinger med betaling efter 2017/04/26, er 18:00 afsendt fra 2017/05/02.

NO

MERK: Vi er på ferie fra 27.04-01.05.2017. Ordre fra 27.04.2017; samt tidligere bestillinger med betaling senere 26.04.2017, er 18:00 sendes fra 5.2.2017.

SV

ANMÄRKNING: Vi är på semester från 27.04-01.05.2017. Beställningar från 2017/04/27; liksom tidigare beställningar med betalning efter 2017/04/26 är 18:00 levereras från 2017/05/02.

FI

HUOM: Olemme lomalla 27.04-01.05.2017. Tilauksia 27.4.2017; sekä edellisten tilauksia maksun jälkeen 26.4.2017, klo 18.00 laivataan 05.2.2017.

Neu - New - Nuovo - Nouveau - Nuevo - Novo - Nieuw - Ny - Uusi

DE

Kissen 30 x 30 cm und 40 x 40 cm

• Waschbar bis 40°
• Gewicht: ca. 305 g
• Samtweicher und atmungsaktiver Textildruck (kein Folientransfer!)
• Schadstofffreie und hautfreundliche Druckfarben
• Inkl. Kissenfüllung (Füllkissen Spinnvlies mit Polyesterfüllung)
• Weißer Reißverschluss

EN

 Pillows 30 x 30 cm and 40 x 40 cm

• Washable up to 40 °.
• Weight: approx. 305 g.
• Soft and breathable text print (no foil transfer!).
• Non-pollutant and skin-friendly inks
• Incl. Cushion filling (filling pad made of spun fleece with polyester filling).
• White zipper.

IT

Cuscini 30 x 30 cm / 40 x 40 cm

• Lavabile fino a 40 °.
• Peso: 305 g.
• Vellutato e stampa tessile traspirante (nessun trasferimento lamina!).
• Gli inchiostri senza emissioni e la pelle-friendly
• Incl. Imbottitura cuscini (pad di riempimento filo continuo imbottitura in poliestere)
• Cerniera in bianco

FR

Coussins 30 x 30 cm / 40 x 40 cm

• Lavable jusqu'à 40 °.
• Poids: 305 g.
• Velouté et impression textile respirant (pas de transfert de feuille!).
• Encres sans émission et peau-friendly
• Incl. Le remplissage Coussin (tampons de remplissage spunbond de remplissage de polyester).
• Zipper en blanc

ES

Almohadas 30 x 30 cm / 40 x 40 cm

• Lavable hasta 40 °.
• Peso: 305 g.
• Aterciopelado y estampado textil transpirable (sin transferencia de papel de aluminio!).
• Tintas libres de emisiones y agradable a la piel
• Incl. Relleno cojines (almohadillas de relleno de unión por hilatura relleno de poliéster).
• Cierre de cremallera, zipper blanco

PT

Almofadas 30 x 30 cm / 40 x 40 cm

• Lavável a 40 °
• Peso: aproximadamente 305 g
• Aveludado e têxtil respirável impressão (sem transferência de folha!)
• Tintas isentas de emissões e pele-friendly
• Incl. Recheio (Almofada interior: spunbond, com recheio de poliéster)
• Zipper em branco

NL

Kussens 30 x 30 cm / 40 x 40 cm

• Wasbaar tot 40 °
• Gewicht: ca. 305 g
• Fluweelzacht en ademend textieldruk (geen folie overdracht!)
• Emissievrij en huidvriendelijke inkten
• Incl. Vulling (Inner kussen: spunbond, met polyester vulling)
• Rits in het wit

DA

Puder 30 x 30 cm / 40 x 40 cm

• Vaskbar til 40 °
• Vægt: ca. 305 g
• Fløjlsagtig og åndbart tekstiltryk (ingen folie overførsel!)
• Emission-fri og hudvenlige blæk
• Inkl. Pude (Indre pude: spunbond, med polyester fyld)
• Lynlås i hvid

NO

Cushions / Puter 30 x 30 cm / 40 x 40 cm

• Vaskbart 40 °
• Vekt: ca 305 g
• Fløyelsmyk og pustende tekstiltrykk (ingen folie overføring!)
• Utslippsfrie og hudvennlige blekk
• Inkl. Padding (Innerpute med spunbond polyester fylling)
• hvit glidelås

SV

Kuddar 30 x 30 cm / 40 x 40 cm

• Tvättbar till 40 °
• Vikt: ca 305 g
• Sammetslen och andas textiltryck (ingen folie överföring!)
• Utsläppsfria och hudvänliga bläck
• Inkl. Stoppning (Innerkudde med spritsade polyesterfyllning)
• vit dragkedja

FI

Tyyny 30 x 30 cm / 40 x 40 cm

• Pestävä 40 °
• Paino: n 305 g
• Samettinen ja hengittävä tekstiilipainatus (no folio siirto!)
• Päästötöntä ja ihoystävällinen musteet
• Sis. Täyte (Sisätyyny kanssa kehrätty komposiitti polyesteri täyte)
• valkoinen vetoketju